Définition

1. Nom féminin :
   • Poterne : Une petite porte ou une entrée secondaire, souvent discrète ou cachée, généralement située dans une muraille, une fortification ou un bâtiment.
   • Entrée dérobée : Une ouverture permettant un accès discret ou secret.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Les soldats sortirent par la poterne pour surprendre l'ennemi. (Những người lính đi ra bằng cửa ngầm để bất ngờ tấn công kẻ thù.)
  • Le château médiéval possède une poterne menant aux souterrains. (Lâu đài thời trung cổ có một cửa ngầm dẫn đến các đường hầm ngầm.)

Utilisations avancées

• "Sortir par la poterne" : Quitter un lieu de manière discrète ou secrète.
  • Pour éviter la foule, il est sorti par la poterne. (Để tránh đám đông, anh ấy đã đi ra bằng cửa ngầm.)

Variantes et mots apparentés

• Porte dérobée (n.f.) : Porte cachée, synonyme de "poterne" dans un contexte non militaire.

  • La bibliothèque secrète s'ouvre par une porte dérobée. (Thư viện bí mật mở ra bằng một cánh cửa ẩn.)

• Issue secrète (n.f.) : Sortie secrète.

  • Le manoir a plusieurs issues secrètes. (Dinh thự có nhiều lối thoát hiểm bí mật.)

Synonymes

• Sortie de secours (n.f.) : Issue de secours (dans un contexte moderne).
• Passage secret (n.m.) : Passage secret.

Expressions idiomatiques

• Prendre la porte de derrière : Partir discrètement, sans se faire remarquer. (Expression générale évoquant l'idée de discrétion similaire à l'usage d'une poterne).
  • Il a pris la porte de derrière pour ne pas être vu. (Anh ấy đã đi lối cửa sau để không bị nhìn thấy.)

1. poterne